I love that idea, maybe just make it a separate machine that allows to flat out customize weapons instead of adding stickers on top. There you can really add cool things like wooden grips, custom paint jobs and so on, tied to munition skills with maybe side of artistry.
I don't really expect that to happen, super niche use, but would love to have that.