Currently, if you have sufficient clout with a faction that they'll assist you in combat, they will do so whether or not you're disguised. I propose they don't do this if you're disguised, as they don't know who you are.
This is just one example though. Seems pretty difficult to code this in a way that wouldn't stop NPCs from recognizing a disguised PC when they should.