This is nothing new, but I wanted to open a discussion in regards to build adjectives being over-written by other, usually temporary adjectives.
I think filthy is probably the most problematic, as there's a huge number of ways to get your character dirty, and it allows an additional level of anonymity. I recognize that being covered in trash should probably be obfuscating to a degree, but if I can tell someone's overall build under a shroud, I would expect to be able to do so under sewage and garbage as well.
Suggestion being to prepend, rather than replace.
Filthy Mano -> Filthy Puny Mano
Filthy Mona -> Filthy Lithe Mona
Rich Lesbian -> Rich Amazonian Lesbian
Well-dressed Bruce -> Well-dressed Gangly Bruce
Fixing/changing this would also be a direct enhancement to the chatter and callout systems as well.